Selamat Datang di Perancis
Setelah mempelajari beberapa cara yang berguna untuk mengucapkan 'terima kasih' dalam bahasa Prancis , Anda perlu mengetahui beberapa cara berbeda untuk mengatakan 'terima kasih kembali' dalam bahasa Prancis. Ini tidak diragukan lagi adalah dua frasa Prancis yang paling penting bagi para pelancong.
Sama-sama (untuk...): Tanggapan untuk Terima Kasih
Pertama-tama, ketahuilah bahwa mengatakan 'terima kasih kembali', seperti dalam bahasa Inggris, dapat digunakan untuk menanggapi 'terima kasih' orang lain, atau dapat digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka diterima saat mereka tiba. Ini adalah salah satu saat ketika belajar dari kamus bisa jadi sulit!
Artikel Terkait
- Galeri Gambar Frasa Prancis Dasar
- Kosakata Cuaca Prancis
- Kata kerja tentang Gerakan dalam bahasa Prancis
Ada banyak cara untuk mengatakan 'terima kasih kembali' dalam bahasa Prancis, mulai dari yang sangat informal Sama-sama untuk formal dan sepenuh hati Sama-sama . Untuk menemukan frasa yang sempurna menurut norma budaya Prancis, baca deskripsi untuk melihat frasa mana yang termasuk dalam situasi apa.
Sama-sama
Jelas duh ree ehn , frasa sederhana ini adalah inti dari frasa 'terima kasih', yang secara harfiah berarti: 'bukan apa-apa'. Jika seseorang berterima kasih kepada Anda karena menahan pintu terbuka atau untuk mengambil sesuatu yang mereka jatuhkan, Sama-sama adalah ungkapan yang sesuai dengan tagihan. Dalam situasi informal, frasa ini sangat umum.
apakah papa john punya pizza bebas gluten?
(Sama-sama
Frasa ini memiliki dua bentuk: bentuk pendek sama-sama (jelas duh kwah ) berasal dari frasa aslinya tidak ada apa-apa (belut nee ah pah duh kwah) , yang berarti 'jangan disebutkan.' Ini adalah ungkapan lain yang sangat informal, kemungkinan besar terdengar di antara teman dan keluarga. Sama-sama lebih umum ketika menanggapi orang asing.
Dengan senang hati
Frasa ini (diucapkan ah vek main banget ) adalah respons yang lebih kuat untuk 'terima kasih' dan berarti sesuatu yang mirip dengan 'dengan senang hati'. Anda akan mendengar ini dalam situasi yang mirip ketika seseorang akan menggunakan 'itu adalah kesenangan saya' dalam bahasa Inggris, seperti ketika menanggapi 'terima kasih' untuk sebuah hadiah.
Silahkan
Jelas jeuh vooz ohn pree , atau jeuh tohn pree , ini adalah cara paling tulus untuk mengatakan 'terima kasih kembali' tanpa mengungkapkan sesuatu seperti 'dengan senang hati'. Sama-sama (untuk orang asing) atau jeuh t'en prie (untuk teman, dll.) adalah cara untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka benar-benar diterima. Sementara Sama-sama bisa menjadi respons yang agak otomatis untuk Terima kasih (mair-lihat), Sama-sama menandakan bahwa pembicara benar-benar memahami bahwa orang lain benar-benar berterima kasih dan bahwa dia benar-benar diterima.
catatan: 'j' dalam 'je' terdengar mirip dengan 's' dalam 'measure' sebagai lawan dari pengucapan keras Anglophone 'j'.
Saya yang berterima kasih)
Frasa ini juga memiliki dua bentuk: bentuk pendek Ini aku ( katakan mwah ) lebih umum daripada frasa asalnya: ini aku yang berterima kasih (katakan mwah kee voo ruh mair see) , secara harfiah berarti 'sayalah yang berterima kasih kepada Anda'. Ini digunakan oleh pemilik toko yang paling tulus dan maître d's yang paling ramah.
bagaimana cara mengetahui apakah lampu minyak itu antik?
Anda Selamat Datang Saat Tiba: Selamat Datang di…
Jika Anda ingin menyambut seseorang di rumah, kota, atau negara Anda, Anda dapat menggunakan kata Selamat datang (bee en vuh noo). Misalnya, jika seorang pengunjung tiba di depan pintu Anda, Anda cukup mengatakan ' Selamat datang' saat Anda mengantarnya ke rumah, setelah berjabat tangan atau mencium pipinya (tergantung apakah orang tersebut teman atau kenalan, dan tergantung pada jenis kelamin Anda).
Selamat datang di Prancis
Jelas bee ehn vuh noo tanpa Frahnce , Anda akan sering mendengar frasa ini saat orang-orang menyambut Anda di negara mereka. Anda juga akan mendengar frasa seperti Selamat datang di Paris atau Selamat Datang di Kanada . Beberapa pertimbangan tata bahasa ikut bermain dalam ekspresi ini: preposisi di digunakan sebelum nama kota, preposisi di digunakan sebelum negara yang maskulin, dan preposisi di digunakan sebelum negara yang feminin.
- Selamat datang di Quebec berarti 'selamat datang di kota Québec'.
- Selamat datang di Quebec berarti 'selamat datang di provinsi Québec'.
- Untuk menyambut seseorang ke negara yang namanya jamak, seperti Amerika Serikat, preposisinya adalah ke : Selamat Datang di Amerika Serikat .
Selamat datang
Jelas swa yay luh/lah/lay bee ehn vuh noo , ini adalah sambutan yang lebih formal. Diterjemahkan secara harfiah berarti 'diterima', dan itu pembedaan memperjelas apakah seseorang menyambut seorang pria, seorang wanita, atau sekelompok orang. Itu aku s di Selamat datang ditambahkan saat menyambut seorang wanita; itu s ditambahkan saat menyambut sekelompok orang. Ungkapan ini berarti sesuatu yang lebih seperti 'Anda disambut dengan sepenuh hati di sini.'
Mendapatkan Arti yang Benar
Pastikan untuk memilah dua pengertian yang berbeda dari 'terima kasih kembali'; itulah perbedaan yang paling penting. Setelah Anda memilih arti frasa yang benar, memilih di antara semua cara berbeda untuk mengatakan 'terima kasih kembali (untuk...)' dan cara mengatakan 'terima kasih kembali (untuk...)' adalah nuansa yang akan berkembang dari waktu ke waktu saat bahasa Prancis Anda meningkat.
