Mengetahui cara bertanya 'jam berapa sekarang?' dalam bahasa Prancis adalah keterampilan yang sangat berguna. Orang akan bertanya, dan ditanya, pertanyaan ini beberapa kali seminggu. Mengenali frasa adalah langkah pertama untuk menjawabnya, dan kemampuan untuk mengajukan pertanyaan juga akan sangat berguna.
'Jam berapa?' di Perancis
Ungkapan 'jam berapa sekarang?' dibentuk dengan kata tanya bahasa Prancis itu , bentuk feminin untuk 'apa' karena kata benda untuk 'jam' adalah feminin ( jam ), dan kata benda ini digunakan dalam pertanyaan. Cara paling umum untuk mengungkapkan pertanyaan adalah Jam berapa? .
Artikel Terkait- Galeri Gambar Frasa Prancis Dasar
- Kosakata Cuaca Prancis
- Kata kerja tentang Gerakan dalam bahasa Prancis
Jam berapa?
Terjemahan kata demi kata dari frasa pertanyaan ini adalah 'jam berapa sekarang?', jadi, selain perbedaan kata benda yang digunakan (waktu vs. jam), frasa ini secara struktural sangat mirip dengan pertanyaan yang sama dalam bahasa Inggris. Hal penting yang perlu diingat untuk mendapatkan frasa yang tepat baik dalam berbicara maupun dalam menulis, adalah memastikan Anda menggunakan feminin dari dari itu ( bahwa dan itu diucapkan secara identik di sebagian besar dialek Prancis), dan untuk membalikkan subjek dan kata kerja untuk membuat frasa menjadi pertanyaan. Pastikan untuk menempatkan tanda hubung antara subjek terbalik dan kata kerja untuk menunjukkan pembentukan pertanyaan yang tepat.
Selain itu, beberapa siswa mengajukan pertanyaan dengan kata ganti subjek saya t dari pada itu karena jam adalah feminin. Ini salah karena subjek kalimatnya adalah saya t ; seperti dalam bahasa Inggris, saya t dalam bahasa Prancis selalu maskulin kecuali 'it' mengacu pada kata benda feminin (antecedent). Jam bukan anteseden dari 'itu' dalam pertanyaan ini; tidak ada anteseden-the jam dan itu menjalankan fungsi yang berbeda dalam kalimat.
Pengucapan
'Jam berapa?' dalam pengucapan bahasa Prancis berbunyi seperti ini: KEL-uR-ai-TEAL . Meskipun banyak bunyi bahasa Prancis tidak dapat diungkapkan dengan sempurna dalam bahasa Inggris, pengucapan ini cukup sesuai dengan bahasa Prancis aslinya. Satu hal yang harus diperhatikan adalah bahwa dalam frasa ini, 't' pada kata kerja 'est' diucapkan. Dalam kebanyakan situasi, akhir 't' tidak diucapkan, tetapi karena kata berikut ini dimulai dengan vokal, akhir 't' diucapkan untuk membuat semacam jembatan antara dua vokal (bunyi kedua dari belakang dari kata kerja dan suara awal subjek 'il'). Selain itu, suara 't' cenderung lebih terkait dengan suku kata yang mengikutinya daripada kata kerja yang sebenarnya milik 't', oleh karena itu di atas ditulis sebagai ai'-TEAL dari pada belut .
Variasi
Pertanyaan ini juga dapat diubah menjadi bentuk pertanyaan yang kurang formal: Jam berapa? adalah cara yang sangat idiomatis dan alami untuk mengajukan pertanyaan sambil lalu. Di jalan dengan orang asing, Anda akan menggunakan pertanyaan tradisional; di rumah dengan saudara perempuan Anda, Anda mungkin akan menggunakan variasi ini. Perhatikan bahwa dia adalah dalam hal ini dapat ditelan dan diucapkan kamu (untuk pengucapan bahasa Inggris: eeee ) atau y-memiliki (dalam bahasa Inggris: eeee-ai ). Meskipun Anda mungkin mengenali pertanyaan formal jika seseorang menanyakannya kepada Anda di jalan, versi informal ini mungkin membuat Anda bingung jika Anda belum siap untuk itu.
Variasi lain adalah bertanya kepada seseorang (formal): Apakah kamu punya waktu? , atau sedikit kurang formal: Apakah kamu punya waktu? . Ini diterjemahkan ke dalam pertanyaan bahasa Inggris: 'Apakah Anda punya waktu?'.
Terakhir, jika Anda benar-benar ingin melatih frasa bahasa Prancis yang sangat formal, cobalah maukah Anda berbaik hati memberi tahu saya waktunya? atau bisakah Anda memberi tahu saya waktunya? . Frasa-frasa ini harus digunakan dengan hati-hati, karena siapa pun yang berusia di bawah 50 tahun mungkin akan bertanya-tanya mengapa Anda mengajukan pertanyaan yang begitu mewah jika Anda menanyakan waktu dengan cara ini. Di sisi lain, jika Anda menghadiri pernikahan dasi hitam di Paris, frasa ini akan sangat cocok.
Sementara 'jam berapa sekarang?' mungkin pertanyaan sederhana, seperti banyak hal dalam bahasa, ada beberapa cara berbeda untuk mengatakannya, dan masing-masing cocok untuk waktu dan tempat yang berbeda di mana penggunaannya paling tepat.
